2016年6月15日（木

大切なお客様へ。

主題: SOLASコンテナ重量検証の要件について。

これは、SOLASが2016年7月1日から法制化されたことに伴う注意喚起です。コンテナ重量検証の必要性が2016年7月1日に法的効力を持つことになります。是非、今からそれに合わせた計画を始めてください。

国際海事機関（IMO）は、海上人命安全条約（SOLAS）を改正し、すべての海上コンテナに船積み前の重量確認が義務づけられました。この要件は全世界に適用されます。荷主、フォワーダー、船舶運航会社、ターミナルオペレーターはすべて、この義務的な変更を確実に実施するための方針と手順を確立する必要があります。

SOLAS要求事項における基本原則。

1. コンテナを船に積み込む前に、重量を確認する必要があります。適切な重量検証を行わずに梱包されたコンテナを本船に積み込むことはSOLAS違反となります。この要件に例外はありません。

2.VGMの計算には、2つの許容される方法があります。

a) 容器を梱包した後，その重さを量ること。

b) コンテナのすべての貨物及び内容物（パレット，ダンネージ及びその他の固定材料の質量）を計量し，それらの重量をコンテナのドア端に表示されたコンテナの風袋重量に加えること 見積もり重量は許可されない。

3.容器の内容物を計量するために使用される計量機器は、その機器が使用されている国の適用される精度基準および要件を満たしていなければなりません。

4.コンテナの内容物の重量を推定することは許可されない。荷送人が梱包されたコンテナの検証された総質量を提供しない場合、そのコンテナ "船に積んではならない "とあります。

5.荷送人の重量証明がSOLAS要件に適合するためには、荷送人を代表する特定の人物の 名前が記載され、 荷送人に代わって重量計算の正確性を検証したことが特定される「署名」が必要であることに留意することが重要である。

6.安全承認プレートに記載された最大積載量を超えるコンテナで、安全コンテナに関する国際条約の適用を受けるものは、本船に積載することができません。

7.SOLASでは、コンテナを引き取る際に、署名入りのコンテナ重量確認情報を提出することが義務付けられています。

当社の輸出担当者がすぐにご連絡を差し上げ、お客様のご質問を確認させていただきます。

リーズナブル。

バーバラ・プパ

国際物流オペレーションズ担当副社長